Dưới đây là phiên bản viết lại bản tin bằng tiếng Việt:
Lãnh tụ tối cao Iran, Đại giáo chủ Ayatollah Ali Khamenei, đã xuất hiện công khai lần đầu tiên kể từ khi chiến sự kéo dài 12 ngày giữa Israel và Iran bùng nổ, khi ông tham dự một buổi lễ tưởng niệm vào đêm Ashoura ngày 5 tháng 7 năm 2025. Đây được xem là một dấu mốc quan trọng vì ông đã vắng bóng trong suốt thời gian xảy ra xung đột, điều này phản ánh mức độ cảnh giác và các biện pháp bảo vệ nghiêm ngặt xung quanh nhân vật nắm quyền lực tối cao tại Iran.
Buổi lễ được tổ chức tại một nhà thờ Hồi giáo nằm sát nơi làm việc và nơi cư trú của Khamenei ở Tehran. Truyền hình nhà nước phát trực tiếp hình ảnh ông Khamenei vẫy tay chào và đáp lại đám đông đang đứng dậy hô vang khẩu hiệu khi ông đến. Dù không đưa ra bất kỳ phát ngôn chính thức nào trong sự kiện này, sự hiện diện của nhiều lãnh đạo cấp cao, bao gồm Chủ tịch Quốc hội, cho thấy tính chất trọng yếu của buổi lễ. Như thường lệ, các sự kiện tôn giáo quy mô lớn tại Iran được tổ chức dưới sự kiểm soát an ninh nghiêm ngặt.
Trong suốt gần hai tuần giao tranh, khi căng thẳng leo thang, ông Khamenei, hiện đã 86 tuổi, được cho là đã lánh vào hầm trú ẩn nhằm tránh nguy cơ bị ám sát. Việc ông không xuất hiện trong thời gian đó đã phần nào phản ánh bước đi thận trọng và mức độ rủi ro an ninh mà giới lãnh đạo Iran đang phải đối mặt.
Sự kiện diễn ra trong tháng Muharram, khoảng thời gian linh thiêng và đặc biệt đối với người Hồi giáo dòng Shiite, với đỉnh điểm là ngày Ashoura – ngày tưởng niệm cái chết của Imam Hussein. Bối cảnh tôn giáo này càng làm cho sự trở lại của Khamenei mang ý nghĩa biểu tượng lớn, trong thời điểm đất nước và cả khu vực đang trải qua khủng hoảng.
Trước đó, Hoa Kỳ đã thực hiện các cuộc không kích nhắm vào ba cơ sở hạt nhân trọng điểm của Iran. Tổng thống Mỹ khi ấy, Donald Trump, đã đăng tải lời cảnh báo trên mạng xã hội gửi trực tiếp tới Khamenei, cho biết Washington biết rõ vị trí của ông nhưng không có ý định sát hại vào thời điểm đó. Sau khi hai bên đạt được thỏa thuận ngừng bắn vào ngày 26 tháng 6, Khamenei đã phát hành một thông điệp ghi hình sẵn, tuyên bố rằng Tehran đã “tát vào mặt nước Mỹ” khi tấn công căn cứ không quân Mỹ ở Qatar và cảnh báo sẽ đáp trả mạnh mẽ trước bất kỳ đợt tấn công nào khác từ phía Hoa Kỳ hoặc Israel.
Sự trở lại trước công chúng của Khamenei cho thấy một nước đi cân nhắc kỹ lưỡng giữa việc thể hiện sự kiên cường và duy trì mức độ an toàn cho nhà lãnh đạo tối cao. Việc ông xuất hiện trong một buổi lễ tôn giáo trọng đại một lần nữa cho thấy mối quan hệ gắn bó giữa quyền lực chính trị và tôn giáo tại Iran, đặc biệt trong bối cảnh khủng hoảng và xung đột.