Tại Hội chợ Sách Quốc tế Seoul năm 2025, các nhà xuất bản đến từ Đức đã bày tỏ sự ngưỡng mộ sâu sắc đối với văn hóa văn học của Hàn Quốc cũng như sức hút ngày càng lan tỏa của văn học Hàn trên trường quốc tế. Gian hàng của Đức thu hút đông đảo sự quan tâm từ độc giả Hàn Quốc, cho thấy sự giao lưu sôi nổi và đầy tiềm năng giữa hai thị trường xuất bản. Bà Natalja Schmidt, Giám đốc Xuất bản tại Knaur Fiction & Bramble (Đức), nhận xét rằng người Hàn Quốc có hiểu biết sâu sắc về sở thích của độc giả, đồng thời đánh giá cao những ý tưởng đột phá trong lĩnh vực xuất bản. Bà nhấn mạnh rằng người Hàn rất giỏi trong việc nắm bắt xu hướng của độc giả và có tinh thần tích cực trong việc quảng bá văn hóa sách nước nhà ra quốc tế – điều mà bà cảm thấy vô cùng ấn tượng. Schmidt cũng đánh giá cao công tác tổ chức chuyên nghiệp của hội chợ và mạng lưới các nhà xuất bản, đại lý văn học Hàn Quốc mà bà đã được tiếp xúc[1][2].
Việc bà Schmidt tham gia hội chợ được hỗ trợ bởi sáng kiến K Book Market – một chương trình mời các chuyên gia xuất bản quốc tế tìm hiểu sâu sắc hơn về ngành xuất bản Hàn Quốc. Bà bày tỏ mong muốn các nhà xuất bản Đức sẽ có cơ hội đưa những tác phẩm đặc sắc đến với công chúng Hàn Quốc, từ đó góp phần thúc đẩy sự giao thoa văn hóa và phát triển mối quan hệ văn học song phương giữa hai quốc gia[1].
Ông Juergen Boos, Chủ tịch kiêm CEO Hội chợ Sách Frankfurt, cũng chia sẻ góc nhìn tích cực về sự phát triển quan hệ văn học với Hàn Quốc. Hội chợ Sách Quốc tế Seoul – được thành lập từ năm 1954 và chính thức trở thành sự kiện quốc tế từ năm 1995 – hiện là một trong những hội chợ sách hàng đầu châu Á, đóng vai trò trọng yếu trong ngoại giao văn hóa cũng như thị trường sách. Với hơn 450 đơn vị tham gia từ gần 20 quốc gia, cùng 150.000 lượt khách và hàng trăm hoạt động chuyên ngành, hội chợ tạo ra một nền tảng năng động để giới thiệu văn học Hàn Quốc ra thế giới cũng như đưa văn học quốc tế đến gần hơn với độc giả Hàn Quốc[3][5].
Không chỉ dừng lại ở xuất bản truyền thống, hội chợ năm nay còn giới thiệu “văn hóa sách mới” của Hàn Quốc – một khái niệm mở rộng ra các hình thức nội dung đa dạng như sản phẩm phái sinh từ sách, nhằm thu hút thế hệ trẻ vốn quan tâm đến việc thể hiện bản sắc cá nhân thông qua sách. Văn học Hàn đang không ngừng khẳng định vị thế toàn cầu, được tiếp sức nhờ các giải thưởng danh giá như Nobel Văn học của nhà văn Han Kang. Các nhà xuất bản tham gia đánh giá cao việc văn học Hàn Quốc kết hợp yếu tố lịch sử với văn hóa đại chúng – đặc biệt trong những thể loại phổ biến như giả tưởng, truyện tuổi teen và tiểu thuyết lãng mạn. Sự pha trộn độc đáo này được coi là nét đặc trưng riêng của Hàn Quốc, tạo được sức lan tỏa mạnh mẽ trên thị trường quốc tế[7].
Tổng kết lại, các nhà xuất bản Đức tại Hội chợ Sách Quốc tế Seoul 2025 đều bày tỏ sự ngưỡng mộ đối với những sáng tạo nổi bật trong lĩnh vực xuất bản của Hàn Quốc, tính chuyên nghiệp trong khâu tổ chức và sự nhiệt huyết của độc giả. Họ nhận thấy ảnh hưởng gia tăng của văn học Hàn Quốc trên toàn cầu, đồng thời kỳ vọng thúc đẩy mối quan hệ song phương thông qua việc đưa văn học Đức đến gần hơn với độc giả Hàn Quốc và học hỏi từ nền văn hóa sách sôi động của xứ sở kim chi[1][2][3][7].