Dưới đây là phiên bản được viết lại theo phong cách báo chí:
Hàn Quốc kêu gọi UNESCO giám sát việc thực hiện cam kết của Nhật Bản về lao động cưỡng bức
Ngày thứ Ba vừa qua, Hàn Quốc đã hối thúc Ủy ban Di sản Thế giới của UNESCO vào cuộc nếu Nhật Bản tiếp tục phớt lờ cam kết tôn vinh và thừa nhận những nạn nhân Hàn Quốc từng bị cưỡng bức lao động trong Thế chiến II tại các di sản công nghiệp được công nhận. Đại sứ Hàn Quốc tại UNESCO, bà Bak Sang-mee, đã đưa ra tuyên bố này tại phiên họp của Ủy ban tổ chức tại Paris – chỉ vài ngày sau khi Hàn Quốc không thành công trong nỗ lực đưa vấn đề này vào chương trình nghị sự chính thức.
Bối cảnh căng thẳng này bắt nguồn từ việc Nhật Bản đưa 23 địa điểm liên quan đến Cách mạng Công nghiệp Meiji vào danh sách Di sản Thế giới của UNESCO năm 2015. Trong đó, có ít nhất bảy địa điểm từng sử dụng lao động cưỡng bức của người Hàn Quốc trong những năm 1940. Mặc dù Nhật Bản đã cam kết sẽ thừa nhận và ghi nhận lịch sử đau thương này, nhưng phía Hàn Quốc cho rằng Tokyo vẫn chưa thực hiện đầy đủ trách nhiệm của mình, làm leo thang mâu thuẫn giữa hai quốc gia.
Trong phiên họp gần đây, Hàn Quốc đã đề xuất đưa vấn đề lao động cưỡng bức trở thành một nội dung chính thức trong chương trình nghị sự của UNESCO. Tuy nhiên, đề xuất bị bác bỏ sau khi Nhật Bản vận động sửa đổi để loại bỏ hoàn toàn nội dung này. Sáng kiến của Tokyo đã được thông qua với bảy quốc gia bỏ phiếu tán thành, ba phản đối và tám phiếu trắng – đủ điều kiện để được thông qua theo quy định hiện hành.
Phản ứng trước kết quả này, Hàn Quốc bày tỏ sự thất vọng sâu sắc. Đại sứ Bak Sang-mee kêu gọi UNESCO cần có vai trò giám sát rõ ràng hơn, nhằm đảm bảo Nhật Bản tôn trọng các cam kết quốc tế. Bà nhấn mạnh: việc nhìn nhận đúng về lịch sử lao động cưỡng bức dưới thời Nhật chiếm đóng không chỉ là trách nhiệm đạo đức, mà còn là phần thiết yếu trong giáo dục lịch sử và gìn giữ ký ức nhân loại.