Dưới góc nhìn của một nhà báo, nội dung được tái diễn đạt như sau:
Tóm tắt
Vào ngày thứ Ba, Bộ Quốc phòng Hàn Quốc đã triệu tập một sĩ quan quân đội cấp cao của Nhật Bản để gửi công hàm phản đối liên quan đến nội dung trong sách trắng quốc phòng thường niên của Tokyo. Văn kiện này tái khẳng định quyền chủ quyền của Nhật Bản đối với quần đảo đang tranh chấp — được gọi là Dokdo ở Hàn Quốc và Takeshima tại Nhật Bản — nằm ở vùng Biển Nhật Bản. Cả Seoul và Tokyo đều khẳng định chủ quyền lâu dài đối với khu vực này. Theo thông cáo của Bộ Quốc phòng Hàn Quốc, ông Lee Kwang-seok, Trưởng phòng Đối ngoại Quốc tế, đã triệu tập Đại tá Hirofumi Inoue từ Lực lượng Phòng vệ Nhật Bản để nêu quan điểm phản đối.
Chi tiết
Quần đảo Dokdo/Takeshima tiếp tục là điểm nóng trong căng thẳng ngoại giao giữa Hàn Quốc và Nhật Bản. Kể từ năm 1952, Hàn Quốc đã duy trì sự kiểm soát thực tế đối với các đảo này và thiết lập một đơn vị cảnh sát trên đảo. Trong khi đó, Nhật Bản vẫn đều đặn khẳng định tuyên bố chủ quyền trong các tài liệu chính sách và giáo trình giảng dạy.
Hôm thứ Ba, Bộ Quốc phòng Hàn Quốc đã chính thức truyền đạt sự phản đối bằng việc triệu tập Đại tá Hirofumi Inoue để đáp lại sách trắng quốc phòng mới được Nhật Bản công bố, trong đó gọi Takeshima là “lãnh thổ cố hữu” của nước này. Trưởng phòng Đối ngoại Quốc tế Hàn Quốc, ông Lee Kwang-seok, đã mạnh mẽ bác bỏ tuyên bố của Tokyo, nhấn mạnh rằng Dokdo là phần không thể tách rời của Hàn Quốc về mặt lịch sử, địa lý lẫn theo luật pháp quốc tế. Ông cảnh báo rằng mọi hành động vi phạm chủ quyền đều sẽ nhận được phản ứng cứng rắn từ phía Seoul.
Cùng ngày, Bộ Ngoại giao Hàn Quốc cũng thực hiện bước đi ngoại giao riêng bằng cách triệu tập đại diện lâm thời của Đại sứ quán Nhật Bản tại Seoul. Cơ quan này nêu rõ lập trường phản đối mạnh mẽ trước những tuyên bố trong sách trắng Nhật Bản và yêu cầu Tokyo sớm hủy bỏ lập trường tranh chấp chủ quyền với Hàn Quốc.
Dù quan hệ giữa hai nước đã có dấu hiệu cải thiện trong thời gian gần đây, tranh chấp lãnh thổ kéo dài hàng thế kỷ về quần đảo Dokdo/Takeshima vẫn tiếp tục là rào cản trong việc xây dựng lòng tin và hợp tác song phương.