Dưới đây là phiên bản viết lại bằng tiếng Việt của bản tin về vòng đàm phán hòa bình giữa Nga và Ukraine:
Trong vòng đàm phán hòa bình thứ ba giữa Nga và Ukraine, diễn ra ngày 23 tháng 7 năm 2025 tại Istanbul, hai bên đã thống nhất tiếp tục tiến hành các đợt trao đổi tù nhân, nhưng hầu như không đạt được tiến triển nào về thỏa thuận ngừng bắn hay giải pháp hòa bình toàn diện. Đại diện phía Ukraine, ông Rustem Umerov, cho biết phiên họp chỉ kéo dài khoảng 40 phút, trong đó Ukraine nhấn mạnh sự cần thiết của một lệnh ngừng bắn thực chất và đề xuất tổ chức hội nghị thượng đỉnh giữa Tổng thống Volodymyr Zelenskyy, Tổng thống Vladimir Putin, Tổng thống Mỹ Donald Trump và Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ Recep Tayyip Erdogan trước cuối tháng 8. Tuy nhiên, phía Nga bác bỏ yêu cầu ngừng bắn ngay lập tức và cho rằng cần có tiến triển đáng kể trong đàm phán trước khi tổ chức cuộc gặp cấp cao, đồng thời đưa ra điều kiện như yêu cầu Ukraine rút hoàn toàn khỏi một số vùng lãnh thổ do Nga kiểm soát.
Hai bên đã đạt được thỏa thuận trao đổi nhân đạo hơn 1.200 tù nhân mỗi bên, bao gồm cả binh lính và thường dân. Ukraine tiếp tục kêu gọi thực hiện phương án trao đổi “tất cả đổi tất cả”, trong khi Nga ưu tiên các đợt hoán đổi có giới hạn hơn, đồng thời nêu rõ yêu cầu trao trả thi thể binh sĩ tử trận. Về mặt lập trường, hai bên vẫn duy trì sự khác biệt lớn: Ukraine yêu cầu ngừng bắn toàn diện để bắt đầu các cuộc đàm phán nghiêm túc hơn, còn Nga yêu cầu quốc tế công nhận quyền kiểm soát các vùng lãnh thổ hiện nay và áp đặt các giới hạn quân sự đối với Ukraine.
Ngoại trưởng Thổ Nhĩ Kỳ Hakan Fidan chủ trì cuộc đàm phán và kêu gọi các bên hướng tới một lộ trình hiệu quả để kết thúc cuộc xung đột khốc liệt và hao tổn về nhân mạng cũng như kinh tế. Mặc dù có bước tiến nhân đạo, bao gồm trao đổi tù nhân và khả năng thảo luận về ngừng bắn ngắn hạn với mục đích cứu trợ, hai bên vẫn không đạt được một thỏa thuận chính thức về việc ngưng bắn. Trưởng đoàn đàm phán Nga, ông Vladimir Medinsky, tuyên bố Nga chỉ sẵn sàng thảo luận về ngừng bắn mang tính chất nhân đạo trong ngắn hạn, còn khả năng đạt được một lệnh ngừng bắn toàn diện vẫn còn xa. Trong khi đó, các đe dọa trừng phạt kinh tế từ Tổng thống Mỹ Donald Trump nhằm thúc đẩy hòa bình dường như chưa gây ra hiệu quả rõ rệt trong việc khiến Nga thay đổi lập trường.
Tóm tắt các điểm chính:
- 📌 Trao đổi tù nhân: Hai bên đồng ý trao đổi hơn 1.200 tù nhân mỗi bên, bao gồm cả binh sĩ và thường dân.
- 📌 Chưa đạt ngừng bắn: Ukraine yêu cầu ngừng bắn ngay lập tức và ngừng tấn công cơ sở hạ tầng dân sự; Nga kiên quyết về các điều kiện, đòi hỏi Ukraine rút quân khỏi các vùng do Nga chiếm đóng.
- 📌 Đề xuất hội nghị thượng đỉnh: Ukraine kêu gọi hội nghị với sự tham gia của Zelenskyy, Putin, Trump và Erdogan trước tháng 9; Nga từ chối tham gia nếu chưa có tiến triển thực chất trong đàm phán.
- 📌 Vấn đề nhân đạo: Hai bên tiếp tục giải quyết các vấn đề về tù nhân, trẻ em bị bắt cóc, và hồi hương thi thể binh sĩ.
- 📌 Khác biệt quan điểm: Ukraine nhấn mạnh quyền chủ quyền và yêu cầu chấm dứt hoàn toàn hành động vũ trang; Nga yêu cầu Ukraine công nhận quyền kiểm soát các vùng lãnh thổ và chấp nhận hạn chế quân sự.
Mặc dù có một số tiến bộ mang tính nhân đạo, vòng đàm phán vẫn cho thấy con đường hòa đàm đang vấp phải nhiều rào cản chính trị và quân sự nghiêm trọng – khiến viễn cảnh đạt được hòa bình toàn diện vẫn còn xa vời.