Tóm tắt (khoảng 800 từ)
Tổng thống Donald Trump gần đây đã gia tăng áp lực lên các đội thể thao hàng đầu của Mỹ, kêu gọi họ quay trở lại với những cái tên đã từng bị loại bỏ vì mang tính phân biệt chủng tộc. Đặc biệt, ông nhắm vào đội bóng bầu dục Washington Commanders (trước đây là Redskins) và đội bóng chày Cleveland Guardians (trước đây là Indians). Hôm Chủ Nhật, Trump tuyên bố trên nền tảng mạng xã hội Truth Social rằng ông sẽ phản đối bất kỳ kế hoạch xây dựng sân vận động mới nào cho đội Washington trừ khi họ đổi lại tên cũ, “Redskins” — một thuật ngữ từng bị cộng đồng người bản địa Mỹ và các nhà hoạt động nhân quyền coi là phân biệt chủng tộc và xúc phạm nghiêm trọng[1][3][6].
Trump khẳng định, không đưa ra bằng chứng cụ thể, rằng “một số lượng lớn người bản địa Mỹ” đang yêu cầu khôi phục tên cũ vì lý do di sản và niềm tự hào dân tộc. Theo ông, người dân đang rất mong mỏi điều đó diễn ra. Tuy nhiên, tuyên bố này đi ngược lại với ý kiến của nhiều tổ chức đại diện người bản địa và không có dữ liệu khách quan nào cho thấy sự ủng hộ rộng rãi đối với việc quay lại tên gọi vốn đã từng gây tranh cãi mạnh mẽ[1][6].
Bối cảnh đổi tên
Các đội thể thao Washington và Cleveland lần lượt từ bỏ tên “Redskins” và “Indians” sau làn sóng phản đối phân biệt chủng tộc lan rộng khắp nước Mỹ vào năm 2020, sau cái chết của George Floyd — một người đàn ông da đen bị cảnh sát giết chết ở Minneapolis[3][4]. Những chỉ trích về các tên gọi và biểu tượng này đã tồn tại trong nhiều thập kỷ trước đó, nhưng sự kiện này đã đánh dấu một bước ngoặt buộc các giải đấu và thương hiệu thể thao phải hành động mạnh mẽ hơn.
Đội bóng Washington đã đổi tên thành “Commanders” vào năm 2022, sau một giai đoạn tạm thời sử dụng tên “Washington Football Team”. Tên cũ “Redskins” từ lâu đã bị chỉ trích bởi nhiều tổ chức nhân quyền và người bản địa vì mang hàm ý phân biệt và xúc phạm[1]. Tương tự, đội bóng chày Cleveland đã loại bỏ biểu tượng gây tranh cãi “Chief Wahoo” và chính thức đổi tên thành “Guardians” cùng năm 2022, sau một thời gian bàn luận kỹ lưỡng với các nhà hoạt động và cộng đồng bản địa[4].
Những thay đổi này được hậu thuẫn bởi các tổ chức uy tín đại diện người bản địa Mỹ, bao gồm cả Đại hội Quốc gia Người Mỹ Bản Địa (National Congress of American Indians – NCAI). Những tổ chức này cho rằng việc sử dụng hình ảnh và tên gọi người bản địa trong thể thao không chỉ duy trì định kiến tiêu cực mà còn phi nhân hóa người bản địa và làm lu mờ các giá trị truyền thống đích thực của họ[1][4].
Tối hậu thư từ Trump
Trong bài đăng gây tranh cãi trên Truth Social, Trump viết: “Washington ‘bất kỳ cái gì’ nên lập tức đổi lại tên Washington Redskins Football Team,” và ông cũng kêu gọi đội Cleveland làm điều tương tự[3][6]. Trump đe dọa can thiệp liên bang: “Tôi sẽ không đồng ý cho họ xây sân vận động ở Washington trừ khi họ đem tên cũ trở lại.” Đây là một nỗ lực nhằm tận dụng quyền lực của tổng thống trong các dự án phát triển, đặc biệt trong việc phê duyệt địa điểm thông qua các ủy ban thiết kế hoặc quy hoạch do chính phủ liên bang kiểm soát[1][3].
Mặc dù Trump cho rằng ông phản ánh nguyện vọng của công chúng, không có bằng chứng nào cho thấy một phong trào lớn thực sự tồn tại trong cộng đồng người bản địa hay giới hâm mộ để đòi khôi phục lại những tên gọi này[1][6].
Phản ứng từ các đội bóng và cộng đồng bản địa
Các đội bóng đã kiên quyết bác bỏ khả năng quay lại các tên gọi cũ. Tập đoàn sở hữu Washington Commanders, đứng đầu là tỷ phú Josh Harris và huyền thoại bóng rổ Magic Johnson, đã nhấn mạnh rằng tên “Commanders” là sự lựa chọn ổn định và thể hiện cam kết về sự bao trùm và tiến bộ trong thể thao[1][6]. Đội Cleveland Guardians cũng đã đầu tư lớn vào việc xây dựng thương hiệu mới, bao gồm cả biển hiệu, trang phục, và chiến lược tiếp thị, khẳng định định hướng lâu dài với tên gọi hiện tại[6].
Các tổ chức người bản địa như NCAI tiếp tục lên tiếng phản đối việc sử dụng tên và biểu tượng mang tính kỳ thị. Họ coi đây không phải là một hình thức tưởng nhớ, mà là sự tiếp nối định kiến lịch sử và mất tôn trọng văn hóa người bản địa. Bất chấp những tuyên bố của Trump, không có bằng chứng xác đáng nào cho thấy người bản địa Mỹ ủng hộ việc phục hồi biểu tượng và tên gọi cũ[1].
Tác động và ý nghĩa rộng lớn hơn
Động thái của Trump được xem là sự can thiệp mang tính chính trị vào lĩnh vực thể thao – nơi mà các quyết định về thương hiệu và bản sắc vốn thường được cân nhắc trên cơ sở văn hóa, xã hội và kinh tế. Việc một cựu tổng thống cảnh báo sử dụng uy quyền liên bang để bắt buộc các doanh nghiệp tư nhân đổi tên mang tính bảo thủ là điều hiếm gặp trong lịch sử Hoa Kỳ[1][3][6].
Vụ việc cũng nêu bật cuộc tranh luận thường trực tại Mỹ giữa gìn giữ “truyền thống” và tư duy tiến bộ. Trong khi một số người hâm mộ cảm thấy luyến tiếc những tên gọi quen thuộc, nhiều tổ chức và cộng đồng yêu cầu tôn trọng hơn đối với những nhóm người từng bị xem thường trong lịch sử. Cả hai đội bóng đều nhận ra rằng sự thay đổi là cần thiết để phản ánh các giá trị hiện đại và sự tôn trọng văn hóa đa dạng của nước Mỹ[1][4][6].
Kết luận
Yêu cầu của Donald Trump về việc trả lại tên gọi cũ cho Washington Commanders và Cleveland Guardians không chỉ đi ngược lại quyết định của chính các đội bóng mà còn trái ngược với lập trường chính thức của các tổ chức người bản địa. Dù không có khả năng thành công thực tiễn, tuyên bố của ông đã khơi lại cuộc tranh luận hơn một thập kỷ về mối liên hệ giữa thể thao, bản sắc văn hóa, và quyền lực chính trị. Các đội bóng nhiều khả năng sẽ vẫn giữ nguyên tên mới vì họ hiểu rằng tôn trọng cộng đồng là điều không thể thương lượng – cả về mặt đạo đức lẫn thương mại. Trường hợp này cho thấy sự phức tạp trong việc dung hòa giữa truyền thống và tiến bộ trong nước Mỹ hiện đại.