Dưới đây là phiên bản được viết lại bằng tiếng Việt của đoạn văn:
Vào thứ Hai, lực lượng Israel đã tiến hành các cuộc không kích dữ dội tại Gaza, khiến ít nhất 74 người thiệt mạng, theo lời kể của các nhân chứng và báo cáo từ các nhân viên y tế. Một trong những cuộc tấn công nghiêm trọng nhất đã đánh trúng quán cà phê Al-Baqa, một địa điểm ven biển nổi tiếng ở Thành phố Gaza, thường xuyên lui tới bởi giới trẻ, nhà báo, nghệ sĩ và sinh viên địa phương. Tại thời điểm bị tấn công, quán đông đúc, bao gồm nhiều phụ nữ và trẻ em. Cuộc không kích bất ngờ đã san bằng công trình, khiến khoảng 30 người thiệt mạng và nhiều người khác bị thương, trong đó có không ít trường hợp nguy kịch. Một số thi thể được cho là bị hất văng ra biển, trong khi các bệnh viện như Al-Shifa lâm vào tình trạng quá tải nghiêm trọng, chỉ còn hoạt động được một phần nhỏ công suất do thiếu trang thiết bị và thiệt hại cơ sở hạ tầng sau thời gian dài xung đột.
Việc quán cà phê bị tấn công được xem là một cú sốc lớn đối với cộng đồng Gaza, khi nơi đây từng là một trong số ít không gian còn lại mang đến cảm giác bình thường, đồng thời cung cấp kết nối internet ổn định hiếm hoi trong khu vực bị chia cắt và thiếu thốn. Vụ việc diễn ra trong bối cảnh Israel gia tăng các đợt không kích nhằm vào nhà dân, nơi trú ẩn và các địa điểm công cộng trên khắp Dải Gaza. Ngoài vụ tấn công quán cà phê, còn có ít nhất 23 người khác thiệt mạng do trúng đạn khi họ tìm kiếm thực phẩm viện trợ – một minh chứng rõ nét cho cuộc khủng hoảng nhân đạo mà người dân Palestine đang phải đối mặt.
Phía quân đội Israel cho biết cuộc không kích nhằm vào một số thành viên Hamas và khẳng định đã thực thi các biện pháp nhằm giảm thiểu thương vong dân sự. Tuy vậy, các tổ chức nhân đạo và nhân chứng có mặt tại hiện trường đã lên án vụ việc là một vụ thảm sát dân thường. Chiến dịch quân sự mở rộng được cho là nhằm đạt mục tiêu chiến lược như giải cứu con tin và phá hủy cơ sở hạ tầng của Hamas, giữa lúc các nỗ lực ngoại giao – bao gồm đề nghị ngừng bắn – vẫn đang được xúc tiến. Tuy nhiên, với số người chết và bị thương liên tục tăng, cùng với việc nhiều hạ tầng thiết yếu bị phá hủy, điều kiện nhân đạo tại Gaza đang xấu đi nhanh chóng, khiến hàng trăm nghìn người dân rơi vào cảnh kiệt quệ, mất nhà cửa và cần hỗ trợ khẩn cấp.
Tình trạng bạo lực leo thang đã làm dấy lên lo ngại sâu sắc từ cộng đồng quốc tế, song các giải pháp vẫn gặp trở ngại bởi những bất đồng giữa Hamas – vốn muốn hướng tới một lệnh ngừng bắn vĩnh viễn – và chính phủ Israel, bên khẳng định phải giữ quyền tái khởi động hành động quân sự sau bất kỳ thỏa thuận đình chiến nào. Các cuộc không kích gần đây, đặc biệt là vụ tấn công đẫm máu vào quán cà phê, tiếp tục cho thấy hậu quả nặng nề mà thường dân phải gánh chịu, đồng thời phơi bày những thách thức sâu sắc trên con đường hướng đến hòa bình và cứu trợ ở Gaza.