Một đoạn phỏng vấn đặc biệt từ loạt phim tài liệu “Exploring Hate” của đài truyền hình công cộng Mỹ PBS đang thu hút sự chú ý của cộng đồng người Việt tại Mỹ. Nhân vật chính là Việt Thanh Nguyễn, nhà văn gốc Việt từng đoạt giải Pulitzer danh giá với tiểu thuyết “The Sympathizer” – tác phẩm sau này được chuyển thể thành phim truyền hình đình đám với sự tham gia của diễn viên gốc Việt Hoa Xuande.
Khác với những bài viết trước đây tập trung vào bộ phim và diễn viên chính, video lần này đưa khán giả trở về với chính con người đã viết nên câu chuyện: Việt Thanh Nguyễn, người tị nạn Việt Nam đến Mỹ năm 4 tuổi và lớn lên tại San Jose, California trong thập niên 1970-1980.
Trong đoạn phỏng vấn dài chưa đầy 6 phút, ông chia sẻ về tuổi thơ đầy khó khăn bên cha mẹ là những người tị nạn vật lộn mưu sinh nơi đất khách. “Chúng tôi không có tài sản gì, ngoại trừ những câu chuyện của mình,” ông nói, nhắc lại ký ức thời thơ ấu khi cha mẹ luôn nhìn qua khe cửa trước khi mở cửa, sợ hãi những điều bất trắc.
Chính từ nỗi mất mát và cảm giác lạc lõng ấy, Việt Thanh Nguyễn tìm thấy sứ mệnh của đời mình: kể chuyện. Ông cho rằng người tị nạn và các cộng đồng thiểu số thường bị khước từ quyền được lên tiếng, và văn chương chính là cách để họ giành lại chỗ đứng trong câu chuyện chung của nước Mỹ. “Khi ai đó nói ‘Make America Great Again’, đó là một câu chuyện đầy sức mạnh mà nhiều người Mỹ tin vào – nhưng đó cũng là câu chuyện thường loại người Mỹ gốc Á ra ngoài,” ông nhận định.
Một chi tiết cảm động trong video là khoảnh khắc ông kể lại việc cha mình biết tin con trai đoạt giải Pulitzer năm 2016 không phải qua điện thoại từ Mỹ, mà từ dân làng ở Việt Nam gọi điện báo tin. Câu chuyện nhỏ ấy phần nào cho thấy hành trình vòng vèo nhưng đầy tự hào của một gia đình tị nạn.
Việt Thanh Nguyễn cũng chia sẻ ông cố gắng truyền lại cho con trai mình sự thấu cảm với thân phận người tị nạn, dù cách ông làm điều đó – từ chối mua đồ chơi Lego để dạy con về sự thiếu thốn – khiến nhiều bậc phụ huynh gốc Việt hẳn sẽ mỉm cười đồng cảm.
Đối với cộng đồng người Việt tại Mỹ, đặc biệt là thế hệ đã trải qua hành trình vượt biển hoặc lớn lên trong gia đình tị nạn, câu chuyện của Việt Thanh Nguyễn không chỉ là chuyện của một nhà văn thành danh, mà còn là lời nhắc về giá trị của ký ức và tiếng nói cộng đồng.
Quý vị có thể xem toàn bộ đoạn phỏng vấn trên trang PBS Exploring Hate. Đây là một trong những nội dung đáng xem trong tuần dành cho những ai quan tâm đến văn học, bản sắc và câu chuyện người Việt tại Mỹ.
Xem thêm:
- Ca Sĩ Kiều Nga Qua Đời Ở Tuổi 65 Tại California: Nỗi Đau Muộn Màng Của Danh Ca Elvis Phương
- Cậu Bé Gốc Việt 13 Tuổi Ở San Jose Trúng Tuyển Hơn 100 Đại Học Mỹ, Học Bổng Vượt 3 Triệu Đô
- Bí Mật Hơn 50 Năm Về Bức Ảnh “Em Bé Napalm”: Nhân Chứng Kể Chuyện Trong Podcast Của Người Việt Trẻ Tại Mỹ