Apple đã biến tính năng Dịch Trực Tiếp (Live Translation) thành điểm nhấn đặc biệt cho AirPods Pro 3 vừa được công bố. Cách hoạt động của tính năng dịch trực tiếp trên AirPods Pro 3:
Một cử chỉ đơn giản trên AirPods Pro 3 sẽ bắt đầu phiên Dịch Trực Tiếp. Trí tuệ nhân tạo của Apple sẽ phân tích những gì người ở gần nói và phát lại bản dịch bằng ngôn ngữ bạn ưa thích, ngay trong tai bạn, trong khi iPhone của bạn hiển thị (và có thể nói) câu trả lời của bạn.
Khi cả hai người đều đeo AirPods tương thích, Dịch Trực Tiếp sẽ phát bản dịch của mỗi bên riêng tư trong tai của họ và giảm âm thanh xung quanh trong giây lát, giúp cuộc trao đổi nhanh hơn và tự nhiên hơn so với thiết lập chỉ sử dụng một AirPods.
Trí tuệ nhân tạo của Apple trong AirPods Pro 3 là một bước tiến lớn:
Apple đã tích hợp tính năng dịch thuật trên toàn bộ nền tảng kể từ WWDC 2025, với các bản phát hành dành cho nhà phát triển và bản beta của iOS 26, tích hợp nó vào các ứng dụng Điện thoại, FaceTime và Tin nhắn. Động thái ngày hôm nay mở rộng tính năng này sang cả các cuộc trò chuyện trực tiếp thông qua AirPods, giúp bạn rảnh tay và kín đáo hơn.
Tính năng Dịch trực tiếp cũng sẽ hoạt động trên AirPods Pro 2 và AirPods 4.
Dịch trực tiếp trên tai nghe đưa AirPods vượt ra ngoài chức năng “nghe nhạc và gọi điện” trở thành một công cụ hỗ trợ di chuyển và trợ năng. Đối với người dùng iPhone, đây là một bước tiến hấp dẫn trong hệ sinh thái, cạnh tranh với các tai nghe của Google và Samsung vốn đã quảng bá các tính năng tương tự.
Các phiên bản tích hợp chức năng này có ở AirPods Pro 3, 4, ProMax. iPhone 15 Pro trở lên chạy hệ điều hành iOS 26 trở lên hỗ trợ tính năng này.
Hướng dẫn sử dụng:
AirPods hỗ trợ dịch thuật hội thoại rảnh tay theo thời gian thực bằng Apple Intelligence. Tai nghe của bạn sẽ dịch trực tiếp những gì người khác đang nói sang ngôn ngữ bạn muốn sử dụng, đồng thời hiển thị bản ghi trên iPhone của bạn.
🛠️ Yêu cầu
Thiết bị được hỗ trợ: AirPods Pro 2, AirPods Pro 3, AirPods 4 (Khử tiếng ồn chủ động) hoặc AirPods Max 2.
Điện thoại chủ: iPhone 15 Pro trở lên chạy iOS 26 trở lên.
Cài đặt hệ thống: Apple Intelligence phải được bật và ứng dụng Apple Translate phải được cài đặt.
📥 Tải xuống ngôn ngữ trước
Vào Cài đặt > [Tên AirPods của bạn] > Dịch > Ngôn ngữ.
Tải xuống ngôn ngữ bạn muốn hiểu (“Ngôn ngữ của họ”) và ngôn ngữ của bạn (“Ngôn ngữ của bạn”) để quá trình xử lý nhanh chóng và riêng tư.
🗣️ Cách bắt đầu dịch
Bạn có thể kích hoạt tính năng này thông qua AirPods hoặc iPhone của mình:
Qua AirPods: Nhấn và giữ đồng thời phần thân của cả hai tai nghe AirPods cho đến khi bạn nghe thấy tiếng chuông.
Qua ứng dụng Dịch: Mở ứng dụng Dịch trên iPhone của bạn, chạm vào Trực tiếp ở phía dưới, chọn ngôn ngữ của bạn và chạm vào Bắt đầu dịch.
💬 Trò chuyện hai chiều
Nếu cả hai người đều đeo AirPods tương thích, bạn có thể trò chuyện trực tiếp liền mạch. Nếu người kia không có AirPods, bạn có thể hiển thị văn bản đã dịch trên màn hình iPhone của mình hoặc phát âm thanh đã dịch qua loa điện thoại.