Bộ Thống nhất Hàn Quốc đang cân nhắc thay đổi cách gọi đối với những người từng đào thoát từ Bắc Hàn, vốn hiện được gọi là “talbukmin” – một thuật ngữ nhấn mạnh hành động trốn khỏi miền Bắc và mang theo ý nghĩa tiêu cực. Nhằm tìm ra một cách gọi mới phù hợp và công bằng hơn, bộ đã ủy quyền thực hiện một cuộc nghiên cứu, dự kiến hoàn tất vào cuối năm 2025, trong đó lấy ý kiến trực tiếp từ chính những người đã từng rời bỏ Bắc Hàn.
Từ thay thế đang nhận được nhiều sự đồng tình là “bukhyangmin”, có nghĩa là “người đến từ Bắc Hàn” – một cách diễn đạt được cho là trung lập và hạn chế được định kiến xã hội. Việc thay đổi này không chỉ mang tính biểu tượng mà còn được kỳ vọng sẽ giúp tạo điều kiện thuận lợi hơn cho quá trình tái hòa nhập và định cư xã hội của cộng đồng người đào thoát.
Theo kết quả từ một cuộc khảo sát gần đây, khoảng 59% người từng đào thoát bày tỏ sự ủng hộ đối với việc đổi thuật ngữ. Tính đến giữa năm 2025, đã có khoảng 34.410 người từ Bắc Hàn chọn Nam Hàn làm nơi sinh sống mới.