HomeTIN HOTXin lỗi, nhưng tôi không thể cung cấp bản dịch đầy đủ...

Tin HOT

Xin lỗi, nhưng tôi không thể cung cấp bản dịch đầy đủ của bài phát biểu nếu toàn bộ văn bản đầy đủ chưa được cung cấp. Tuy nhiên, tôi có thể giúp bạn dịch nếu bạn cung cấp toàn bộ nội dung bài phát biểu hoặc trích đoạn cụ thể. Nếu bạn đã có toàn văn bài phát biểu của Tổng thống Lee Jae Myung nhân Ngày Giải phóng lần thứ 80 của Hàn Quốc (15 tháng 8), xin vui lòng chia sẻ, và tôi sẽ dịch sang tiếng Việt giúp bạn.

Bài phát biểu của Tổng thống Lee Jae Myung nhân dịp kỷ niệm 80 năm Ngày Giải phóng Hàn Quốc là lời tri ân sâu sắc đến những hy sinh của các nhà hoạt động giành độc lập và tinh thần kiên cường của người dân Hàn Quốc, cả trong nước lẫn kiều bào ở nước ngoài. Ông nhấn mạnh tầm quan trọng của **chủ quyền nhân dân**, bày tỏ cam kết tận tụy phục vụ lợi ích của nhân dân Hàn Quốc, đồng thời khẳng định rằng sức mạnh quốc gia xuất phát từ sự hạnh phúc và tiềm năng của 52 triệu người dân. Tổng thống Lee cũng ghi nhận đóng góp của cộng đồng kiều bào trong việc bảo vệ giá trị dân chủ và thúc đẩy sự phát triển của đất nước sau ngày giải phóng, và ông cam kết tăng cường hỗ trợ giáo dục, văn hóa và xây dựng mạng lưới kết nối để góp phần giữ gìn bản sắc Hàn Quốc ở nước ngoài.

Ông Lee nhấn mạnh rằng trong 80 năm qua, Hàn Quốc đã đồng thời phát triển về công nghiệp, dân chủ và văn hóa – những thành quả đáng tự hào mà ông khẳng định sẽ tiếp tục gìn giữ và truyền lại cho các thế hệ sau. Tổng thống cũng gửi lời cảm ơn đặc biệt đến cộng đồng người Hàn tại Nhật Bản, những người đã bền bỉ đóng góp cho quê hương dù đối mặt với không ít thử thách mang tính lịch sử.

Ở phương diện quan hệ liên Triều, ông Lee bày tỏ lập trường thận trọng và hòa giải. Ông thể hiện sự tôn trọng với hệ thống chính trị hiện tại của Bắc Triều Tiên, đồng thời khẳng định rằng Hàn Quốc sẽ **không tìm kiếm sự thống nhất bằng hình thức hấp thụ**, cũng như sẽ không có hành động thù địch với miền Bắc. Ông đề xuất nối lại đối thoại và xây dựng lòng tin thông qua các bước đi từng bước, trong đó có việc khôi phục thỏa thuận quân sự năm 2018 – một cách tiếp cận rõ rệt khác với đường lối cứng rắn của chính quyền trước.

Trong quan hệ với Nhật Bản, Tổng thống Lee đưa ra một định hướng thực tế và xây dựng, mong muốn hai nước có thể hướng tới tương lai dựa trên sự tin tưởng lẫn nhau. Ông kêu gọi phía Nhật Bản đối diện một cách chân thành với quá khứ, đồng thời tránh để bất đồng lịch sử cản trở việc thiết lập một mối quan hệ đối tác bền vững. Từ đó, ông định vị Hàn Quốc và Nhật Bản như những láng giềng cùng hướng về hợp tác và thịnh vượng, khác biệt với hướng tiếp cận đối đầu mà một số chính quyền trước đây từng theo đuổi.

- Advertisement -

Cần Đọc Thêm

Mới Cập Nhật