Dưới đây là phiên bản viết lại đoạn văn trên bằng tiếng Việt, với cách diễn đạt mạch lạc và súc tích hơn:
Tóm tắt vụ lũ quét tại Hill Country, Texas ngày 4/7/2025
Vào rạng sáng ngày 4 tháng 7 năm 2025, các trận mưa dữ dội đã gây ra lũ quét nghiêm trọng tại khu vực Hill Country, trung tâm Texas, khiến ít nhất 43 người thiệt mạng, trong đó có 15 trẻ em. Mưa lớn làm nước sông Guadalupe dâng cao và tràn bờ một cách đột ngột, gây thiệt hại lớn về người và tài sản.
Trong số những người mất tích, có khoảng 23 đến 27 em gái là học viên tại trại hè Camp Mystic, một trại hè nổi tiếng dành cho nữ sinh nằm ven sông. Trại đã bị lũ cuốn đi gần như hoàn toàn, khiến nhiều người bị kẹt lại hoặc mất tích. Các gia đình lo lắng đã đăng tải hình ảnh con mình lên mạng xã hội, kêu gọi sự hỗ trợ và cung cấp thông tin.
Địa hình khu vực Hill Country vốn có lớp đất mỏng trên các sườn núi và sườn đồi, khiến nước mưa không thể thấm xuống đất mà nhanh chóng dồn xuống thấp, tạo thành dòng lũ mạnh. Do đặc điểm địa hình này, nơi đây thường được gọi là “con đường lũ”.
Công tác cứu hộ được triển khai trên diện rộng với hơn 850 người được cứu sống, bao gồm 167 người được giải cứu bằng trực thăng. Trại hè Camp Mystic, vốn thu hút hàng trăm bạn trẻ mỗi năm, đã bị phá hủy hoàn toàn ngay từ những giờ đầu tiên của cơn lũ, buộc nhiều người phải sơ tán lên vùng cao để đảm bảo an toàn.
Tình hình tại hiện trường vẫn đang được cập nhật khi các lực lượng cứu hộ tiếp tục công tác tìm kiếm người mất tích. Biến cố này đã để lại hậu quả nghiêm trọng, gây chấn động không chỉ cho cộng đồng địa phương mà còn với toàn tiểu bang Texas.